排版说明
由于书中不可避免地会同时出现中文和英文，因此原书的排版并不完全适用于中文翻译版。为了在尊重原书的基础上使页面变得美观，约定如下排版要求：
- 英文单词、标点符号和数字各具有 1 个前导空格和 1 个后导空格。例如：“软件包的名称是 bookdown 吗。”。
- 英文单词、标点和数字的一侧为标点符号时，该侧无空格。例如：“使用 Leading and Trailing Spaces。”。
- 需要展示并链接 URL 时，将其放入尖括号内
<>。 - 小括号内的文本包含中文时，使用中文小括号
（）；如果全是英文文本，则使用英文小括号()，并各具有 1 个前导和后导空格。 - 书中某些操作中带有选项、菜单等名称，在实际操作时不具有中文翻译，此时列出该单词的中文翻译，后跟括号，括号内展示原英文单词。中文翻译便于读者查询相关资料，原英文单词便于按图索骥地进行操作。